ゲストハウス
この前ご紹介した、ときどきアルバイトで掃除をやってるゲストハウスの中をご紹介しましょう。外側も古くてかわいいですが、中もやっぱり素敵です。これは壁にかけてある電話。使えるのかな?
So, here's how it looks inside that guest house you saw previously. I do some house cleaning here between the guests. It is pretty outside, but the inside is charming, too. This is a telephone on the wall. I wonder if this works. 屋根裏の寝室にはベッドが二つ。壁に並んでいるのは建築家のオーナーの趣味でスコットランドのマッキントッシュという建築家の作品の写真です。マッキントッシュは私も結構好きです。グラスゴーにはマッキントッシュ資料館があって、一軒の家全体がマッキントッシュのデザインで統一されています。(コンピューターのマッキントッシュとは関係ないです)ああ、それともう一つ。今回ゲストハウスのベッドメイキングをしたのは私じゃなくてカナダ人の助っ人の人です。タオルの畳み方とか、掛け布団のシワの伸ばしかたとか、私がするともっと細かいです。私は几帳面な日本人の先輩に厳しく仕込んでいただいたのです。 In the attic there are two beds. The row of photos on the wall are the photos of architecture and furnitures by an architect named McIntosh in Scotland. The owner of the guest house is also an architect, and she admires his works. I like McIntosh design, too. In Glasgow, Scotland, there is a museum dedicated to his works. Oh, and it's not me who set the beds this time. I do way pickier job than this. Sometimes I'm so meticulous it drives myself nuts. ベッドのすぐ横に洗面所があるのはなぜでしょう。便利と言えば便利だと思いますが。。。 I wonder why there is a sink right next to the bed. I suppose it's handy. 流しが花模様でかわいいのです。形もでこぼこが付いてて、ほんのちょっとしたことなのですけど、何だか特別な場所という感じになります。 The sink is very pretty. Just a small design, in the shape and floral bits, but they make this room look very special to me. 大きい方の寝室はこんな感じ。壁が赤って、考えてみたらすごいですね。でも、真っ白いだけの壁よりは余程落ち着くのではないでしょうか。私はずーっと貸アパートに住んでいるので、色など自由にできません。自分の自由になる家に住めたら、多分床は黒とかにするんじゃないかな。想像したら楽しそうです。私の夢はガラス絵博物館の本物を作ることなので、てれてれしてないで実現に向けて真剣に夢想しようと思います。 This is the main bedroom. The wall is deep red. It's actually a very bold colour. I think it is more relaxing than being in a room with white walls. Since I have always lived in a rental apartment, I don't have a freedom to paint the wall in the way I like. If I had my own place, I would probably paint the floor black. It is fun to imagine this kind of thing. My dream is to make a real glass painting museum, so I'd better get to some serious dreaming.
by ammolitering3
| 2010-04-21 14:39
|
カテゴリ
以前の記事
2010年 08月
2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 お気に入りブログ
検索
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||